Les plantes absorbent l'eau car leurs cellules racinaires sont conçues pour puiser l'humidité de la solution du sol environnante. L'ajout de sel de saumure concentre cette solution, empêchant ainsi l'eau d'atteindre les racines. Dans les cas bénins, la croissance ralentit. Dans les cas plus graves, les feuilles brûlent et les racines sont endommagées.
Le sodium représente un problème majeur pour de nombreux sols, car il peut en affaiblir la structure au fil du temps. Un excès de sodium peut entraîner la dispersion des particules du sol, le rendant croûteux, compact et moins perméable à l'air. Cela engendre un double stress : une absorption d'eau réduite et une oxygénation moindre au niveau des racines.
Le chlorure est un nutriment que les plantes peuvent utiliser en très petites quantités, mais la limite entre « suffisant » et « trop » est parfois ténue, notamment pour les cultures en pot et les plantes sensibles. Un excès de chlorure peut entrer en compétition avec d'autres anions et provoquer des brûlures sur le bord des feuilles, surtout en cas de forte luminosité, de chaleur ou d'arrosage irrégulier.
Le sel de saumure agit souvent plus rapidement en pots, en plates-bandes surélevées et en serres, car le volume de terre y est moindre, ce qui limite sa dilution. Une petite quantité, apparemment inoffensive en pleine terre, peut s'avérer très dangereuse en pot. C'est pourquoi les cultivateurs observent parfois des brûlures soudaines au niveau des pointes des feuilles après l'utilisation d'eau salée, d'amendements salins ou une exposition accidentelle au sel.
Si l'on utilise du sel de saumure comme désherbant en bordure d'allée et que les eaux de ruissellement atteignent un parterre de fleurs, les plantes peuvent en souffrir, même sans contact direct. Le sel se dissout avec la pluie, se déplace avec l'eau et s'accumule là où l'évaporation se produit, souvent près de la surface du sol ou sur les bords des pots, là où l'humidité s'évapore en premier.