Lorsque la teneur en bore est faible, les premiers signes sont souvent subtils et faciles à mal interpréter. Les nouvelles feuilles peuvent être plus petites que la normale, paraître boursouflées, enroulées ou légèrement déformées, et être plus épaisses ou plus cassantes au toucher. La croissance des bourgeons terminaux peut ralentir, voire dépérir, ce qui entraîne un arrêt de la croissance en hauteur et une ramification anormale. Les extrémités des racines peuvent également souffrir, ce qui peut se traduire par une absorption d'eau irrégulière, des difficultés à absorber les nutriments ou un flétrissement facile même en milieu humide. Le borate de potassium, qui apporte du bore, est souvent envisagé lorsque ces symptômes de carence apparaissent et que les autres facteurs de base, comme la température, l'arrosage et la nutrition globale, sont déjà adéquats.
Une carence en bore peut également affecter la floraison et la fructification, ce qui peut déconcerter les cultivateurs débutants. Les fleurs peuvent tomber, la nouaison peut être faible et, chez certaines cultures, les fruits en développement peuvent présenter des anomalies internes ou une croissance anormale. Cela s'explique par le rôle du bore dans le développement des tissus reproducteurs et le transport des sucres vers ces tissus. Si les sucres ne parviennent pas à destination, la plante peut avorter ou ne pas développer correctement ses fruits. Chez les plantes à graines ou à fruits, cela peut se traduire par une plante d'apparence saine avec un feuillage plus âgé, mais qui présente de faibles performances au moment crucial.
Comme les symptômes peuvent ressembler à ceux d'autres problèmes, il est utile de savoir avec quoi les carences en bore sont souvent confondues. Les carences en calcium peuvent également se manifester par des déformations ou des dommages aux extrémités des nouvelles pousses, et le calcium comme le bore sont liés aux parois cellulaires. La différence réside dans le fait que les carences en calcium se traduisent souvent par une nécrose localisée, un affaissement ou une « brûlure » aux extrémités et aux bords des jeunes feuilles, tandis que les carences en bore se manifestent plus fréquemment par des torsions, une fragilité, un épaississement et un arrêt de croissance au niveau des points de croissance, parfois avec des tiges creuses ou fissurées dans les cas les plus graves. Les déséquilibres en magnésium et en potassium ont tendance à apparaître d'abord sur les feuilles plus âgées, et non sur les plus jeunes, ce qui constitue un autre indice. Le borate de potassium est un élément unique dans ce diagnostic, car il cible spécifiquement le bore, tout en apportant une petite quantité de potassium dont il faut tenir compte si votre taux de potassium est déjà élevé.
Détecter une intoxication au bore est tout aussi important que de repérer une carence, car il est facile d'en surdoser. L'intoxication se manifeste souvent par des brûlures à l'extrémité des feuilles et sur les bords, qui débutent sur les feuilles les plus âgées et progressent, accompagnées parfois d'un jaunissement ou d'un brunissement entre les nervures. Les feuilles peuvent paraître sèches et papyracées sur les bords, et la plante peut rapidement perdre de sa vigueur. Contrairement à une légère carence qui peut parfois être corrigée par un apport judicieux, les dommages causés par une intoxication peuvent persister car la plante est déjà affaiblie. En cas de suspicion d'intoxication au bore, la meilleure solution consiste généralement à interrompre les apports de bore et à corriger sa concentration dans la zone racinaire par dilution, rinçage ou réinitialisation, selon votre méthode de culture.
L'intérêt du borate de potassium réside dans le comportement du bore au niveau des racines et dans la plante. Le bore est absorbé principalement sous forme d'acide borique ou de composés apparentés au borate, selon le pH, et il est transporté par la transpiration. Son absorption est donc directement liée à la circulation de l'eau dans la plante. En conditions sèches ou lorsque l'humidité est très élevée et la transpiration faible, l'apport de bore aux points de croissance peut devenir irrégulier, même si le substrat en contient. C'est pourquoi des carences en bore apparaissent parfois lors de changements environnementaux, et pas seulement en fonction de l'apport initial. Le borate de potassium se distingue par son efficacité et sa capacité à corriger directement une carence en bore lorsque des facteurs environnementaux ou liés au substrat limitent son absorption.